缠鬼
秋。阴历十月前后。
清劲的凉风吹过外廊，源博雅坐在外廊内喝酒。
对面坐着穿白色狩衣的安倍晴明，他和博雅一样，也不时把酒杯端到唇边。
晴明微红的双唇，总是给人带笑的印象。或许他的舌尖总含着甘甜的蜜，所以才会浮现这样的笑容。
夜里，燃亮的灯盏放在一旁。可能是为了防风，外面套了一个竹子框架的纸糊的筒子。
下酒菜是烧烤的蘑菇和鱼干。
月色如水，遍洒庭院。
黑夜里，有芒草、黄花龙芽、桔梗在风中轻摇的感觉。
现在已经没有夏天那种浓烈的草味了，虽然仍有湿意，但某种干爽的气味已经溶在风里。一两只秋虫在草丛中鸣唱。
满月之夜。
“哎，晴明——”博雅放下杯子，向晴明说话。
“什么？”晴明送酒到唇边的动作中途停下，回应道。
“不知不觉间，时日真的就转换了啊……”
“你说什么？”
“季节嘛。直到前不久，还天天喊‘热呀热呀’的，在晚上还要打蚊子，可现在呢，蚊子一只也看不见了。吵得那么厉害的蝉，现在也无声无息啦。”
“噢。”
“只有秋虫鸣叫了，而且，声势也比前一阵子差多了。”
“的确如此。”
“人的心情，哈，也不过如此吧，晴明。”
“‘不过如此’的意思是……”
“我是说，人的心情嘛，也像季节一样会转换的吧。”
“你怎么啦，博雅？”晴明微微一笑，说道，“你今天有点怪嘛。”
“季节转换之际，人都会有这样的感受。”
“没错，因为你大概就是这种状况吧。”
“好啦，晴明，别拿我开玩笑。我今天确实有许多感受。”
“哦？”
“你听说了吗？高野的寿海僧都出家啦。”
“哦，这是……”
“我昨晚值夜时，听藤原景直大人说的。这件事给我很大的震动。”
“是怎么回事？”
“寿海僧都原是石见国的国司（即地方长官。）。”
“噢。”
“他原来住在京城里，但被任命为石见国的国司后，就搬到那边去了。那时候，他把母亲、妻子也带去了，在那边一起生活……”
“哦。”
“母亲也好，妻子也好，在寿海眼里，大家相处得都不错……”
“哦。”
“但是，据说有一个晚上出事了。”
博雅的声音低了下来。
“在一个房间里，母亲和妻子高高兴兴地下着围棋。寿海大人偶尔从旁走过，看见了她们的身影……”
“身影？”
“那里正好有隔扇，因为灯火在那一头，所以将母亲和妻子两人下棋的影子映在隔扇上了……”
“哦。”
“寿海大人看见那影子时，大吃一惊……”
“怎么回事？”
“映在隔扇上的两人头发倒竖，变成了蛇，还互相噬咬呢。”
“哦。”
“真是可怕。表面上友好地下着棋，其实心里都憎恨着对方，这种念头把映在隔扇上的发影变成了蛇，缠斗不休。”
实在是令人感伤啊……
“寿海大人将所有财物分给母亲和妻子，自己一袭缁衣出家了，到了高野。”
“原来是这么回事。”
“人啊，即便此刻春风得意，难保别处就不在酝酿什么事情了。于是，也就有像寿海大人这样的，自己在盛极之时，就毅然撒手，舍弃一切出家了。”
“哦。”
“话说回来，不过是映在隔扇上的头发，竟会让人看起来是蛇的模样，这种事也会有吧。”
“博雅，人的头发的确有很大的咒力，但在寿海大人这件事上，也不能只责怪母亲和妻子两人吧。”
“哦？”
“因为人往往在无意中，就在自己心里下了咒再去看待周围的事物。”
“这又是怎么回事呢，晴明？”
“也就是说，可能寿海大人老早就有出家之念，一直想找一个契机。他也可能不自觉地将内心映照在隔扇上，把它看成那个样子了。”
“到底是哪一种情况呢？”
“我也弄不清楚。因为即便去问寿海大人，他也说不清这么复杂的事吧。”
“哦……”博雅似懂非懂地点着头，端起酒杯。
“博雅，今晚要陪我吗？”
“陪你？现在这样还不是陪你吗？”
“不是在这里。今晚，我稍后就要去一个地方。我是问你，要不要陪我一起去。”
“上哪儿去？”
“去一个女人那里。”
“女人？”
“在靠近四条的堀川，有一所房子里住着一位名叫贵子的女人。”
“去她那里？”
“对。”
“喂喂，晴明，找女人还带一个男的，太不识趣了吧？要去你自己去嘛。”
“嘿，博雅，我可不是去泡女人。”
“为别的事吗，晴明？”
“我今晚是为正经事才去那女人的地方。”
“正经事？”
“唔，你听着，博雅。离出发还有一点时间。现在你听完我说的事，再决定去与不去也不迟。”
“姑且听听吧。”
“为什么这样说？”
“原先听你说要去找女人，我想，嘿，你也跟平常人有共同之处吗？安倍晴明也有找女人的时候啊。”
“因为不是那么回事，所以失望了？”
“咳，并不是失望。”
“那么，不是那么回事，太好了？”
“别问我这样的问题。”
博雅生气似的抿着嘴，移开视线。
晴明微微一笑，说道：
“好吧，博雅，你听着……”
他又把酒杯端到红红的唇边。
有个男子叫纪远助。
他是美浓国人，长期以来，一直在四条堀川的某家当值夜的人。
应召进京时，他的妻子细女也一起来了。
这位远助平时住在四条堀川的大宅，但也勤找机会回到西京自家，和细女一起度过。
大宅的主人是个身份尊贵的女子，名叫贵子。
有一次，远助奉女主人贵子之命，出门到大津去办事。时限给了三天，但办完事情却不需要花那么多时间。到了第二天早上，任务已经完成。
本来可以在大津再过一晚，第二天再返回大宅，但他宁愿当天急急赶回京城，这样一来，就可以在自己家里和细女共度良宵了。这样一想，远助就决定返回京城。
到离京城不远的鸭川桥附近时，忽然有人跟他打招呼。
“哎……”
是女人的声音。回头一看，桥头站着一名身穿蒙头衣（古时贵妇人出门穿的衣服。）的女子。
“咦……”
刚才上桥时，原以为没有人呢，可现在那里分明站着一名女子。看来是自己赶得太急了，没有发现站在一边的女子。
夕阳西下，四周暮色渐浓。远助问那女子：“您有什么事吗？”
“是的。”女子点点头，说道，“我以前跟你的主人贵子小姐有过一些交情。”
“啊……”远助心想，这女子以前和自己的主人贵子相熟，这没有什么。可是，她怎么知道我在贵子家里做事呢？
于是远助就这样问了那女子，女子答道：
“我好几次路过那大宅子，那时候见过你的模样。”
说来也有道理。
“两天前，偶尔看见你过桥往东边去，不像是出远门的打扮，所以想你两三天就会回来，就在这里等你。”
噢，原来如此。
“那，您等我有什么事吗？”
“是的。”
女子穿的是蒙头衣，她的脸完全看不见。远助只能看到她白净的下巴和红红的嘴唇。那红唇嫣然一笑。
“有件东西要托你带给贵子小姐……”
女子的手离开蒙头衣，伸入怀中，取出用漂亮的绢布包着的信匣子似的东西。
“我想请你回去之后，把这个交给贵子小姐。”
“您为什么不自己给她呢？”
这女子似乎在此专候了整整两天，有这工夫的话，她自己上大宅去也足可走一个来回了——远助这样想。
“因为某些原因，我不能在那所宅子露面。有劳了。”
她把东西硬塞到远助手上。远助只好顺势接下来。
“麻烦你了。”女子深鞠一躬。
“请问您的姓名？”
远助这么一问，女子答道：“我现在不能说，等贵子小姐打开那个匣子之后，她就会明白的。”
女子又说：“只有一点我要声明，把匣子交给贵子小姐之前，请千万不要中途打开。要是打开了，对你很不好的……”
话里有一种不祥的味道。收下这样的匣子，不知会发生什么事呢。
远助想还给对方，话未出口，对方先说了：“那就拜托了！”
女子深深鞠躬，已经背转身去。
远助无奈地往前走了几步，心中不明所以，心想还是拒绝为好。回头望去，那女子却已不见踪影。
傍晚的时间已经过去，夜色渐浓。没有法子了。远助只好抱起匣子赶路。
幸好快到满月的月亮升上东面的天空，借月光走夜路，在半夜之前就到了家。
妻子细女见了远助满心欢喜，但见丈夫提着个绢布包裹，便问道：“咦，这是什么？”
远助慌忙答道：“不不，没有什么，你不要管它。”
说着，远助把匣子放在杂物房的架子上。
远助因为旅途劳累已沉入梦乡，而他的妻子却牵挂着那个匣子，无法入睡。
她原本就是个妒心极强的女人，这下子更认定那匣子必是丈夫在旅途中为某个女人买的。用这么漂亮的绢布包着，里面究竟是什么呢？她越想越生气，翻来覆去睡不着。
细女最后拿定主意，她爬起来，点上灯，来到杂物房，把灯放在架子上空的地方，取下匣子。解开绢布，里面是个镶嵌了美丽的螺钿花纹的漆盒。
细女一下子热血涌上头，她打开了盒盖——
“唰！”
盒子里有东西在动，一个可怖的黑色东西从盒子里向外蹿。
“哎呀！”
她不禁大喊一声，声音大得吵醒了远助。她的丈夫赶紧起来看个究竟。
远助来到杂物房，只见妻子细女吓瘫在那里，全身瑟瑟发抖。
“怎么啦？”
对于远助的问话，妻子只能像鲤鱼那样，嘴巴一张一合，手指着地上的某一处。借着灯火，远助看清地上的那个地方，只见那里有一道令人毛骨悚然的、有某种东西爬过的鲜红血痕。
远助追踪着血迹，出了杂物房，来到外廊，那血迹穿过板房的空隙，到外面去了。他已经没有勇气再追下去了。
返回杂物房看看，细女好不容易才能说出话来。
“我打开那匣、匣子，从里面……蹿出了好可怕的东西……”
“出来什么了？”
“不知道呀。因为惊慌失措，没有看清楚。”
她已经气息奄奄。
远助看看架子上，打开了盖子的匣子还放在那里。他取过这惹事的匣子，窥探里面的情况。
刚看了一眼，他“哇！”地大叫一声，把匣子抛到一边。
借着灯火看得很清楚，里面放的是一双连眼睑一起剜出的眼睛，以及带阴毛割下的阴茎。
“嗬……”
一直在听故事的博雅，喉咙深处情不自禁地发出声音。
“那是昨天晚上的事。”晴明说道。
“昨晚？”
“对。到了早上，远助慌忙赶回大宅，向贵子小姐汇报整件事，交上了那个匣子。”
“然后呢？”
“然后贵子小姐就来叫我——情况就是这样。”
“那你今晚要去见的女人是……”
“就是贵子小姐。”
“原来如此。”
博雅点点头，一副惊魂未定的样子。
“但是，你白天为什么不去呢？”
“贵子小姐是傍晚告知此事的，只比你来得稍早一点点而已。”
“哦。”
“我对派来的人说了，我有朋友要来，稍后吃过饭就和他一起来。”
“‘一起来’？晴明，这位要和你一起去的人是……”
“就是你嘛，博雅。”
“是我？”
“对。”
“哦。”
“你不去？”
“不，我没有说不去。”
“那不就行了吗。可能有很多事还要请你帮忙。”
“帮忙？用得上我吗？”
“嗯，可能会吧。”
“是吗？”
“你不去？”
“唔，嗯。”
“走吧。”
“走。”
事情就这样定下来了。
他们的牛车前往四条堀川的那所大宅。
没有带随从和赶车的人，大黑牛拉着载有晴明和博雅的车子，四平八稳地在月光下走着。
“哎，晴明——”
博雅舒适地随着牛车轻轻颠着，对晴明说话。
“什么事？”
“那个在鸭川桥出现的女子，究竟是什么人？”
“这个嘛……”
“原本是人的时候，恐怕也很不一般吧……”
“噢，应该是吧。”
“她是鬼吗？”
“这事可急不得。”
晴明的语气很平静。
“但是，从匣子里蹿出来的黑糊糊的东西，究竟是什么？听你说的时候，我感到不寒而栗。”
“总会弄清楚的。稍后见了贵子小姐，听她介绍就会明白了……”
“嗯。”博雅点点头，掀起帘子朝外面看。
车子走动着，碾过路上的小石子和凹凸不平处，发出轻微的声音。清幽的月光，把车子的黑影浓重地投射到地面。
牛车到达大宅。晴明和博雅立即被领到贵子的寝室。整座宅子充满了骚动不安的气氛。
各房间里的侍女都压低声音说话，她们在黑暗中睁大眼睛，呼吸紧张。庭院里燃起了几堆篝火，外廊内各处也点着灯。在院子的篝火周围，可以看见一两名担任警戒的武士。
被带到房间后，晴明和博雅并坐，与贵子相对。
贵子是个年约二十四五、肤色白净的女子，长着一双丹凤眼。
贵子身旁坐着一个面无表情的老妇人，一副见怪不怪的样子。不过，她眼中也偶尔显出不安的神色。从迎入晴明和博雅、众人退出后她仍留在室内的情况来看，这位老妇人应该是很受贵子信赖的人。
晴明郑重其事地向贵子致意，然后介绍了博雅，又说：
“许多事情都要请他帮忙，所以就一起过来了。能告诉我的事情，也全都可以让博雅知道。”
“明白了。”贵子低头致意。
“这一位是……”
贵子望望身边的老妇人。
“我叫浮舟。贵子小姐自小是喝我的奶水长大的。”
老妇人也低头致意。她在贵子身边是可以理解的。
“家里好像骚动不安的样子啊。”晴明环顾四周，说道。
“约半个时辰之前，有一名侍女出事了……”贵子压低声音说。她显得有点惊魂未定。灯光在她的脸庞上晃动，照着她苍白的脸色，明显是因惊吓失去了血色。
“发生了什么事？”
“她在外廊内走动的时候，脚被一个黏糊糊的东西缠住了。”
“啊！”
侍女发出一声惨叫，倒在地上。其他人闻声赶到时，缠绕在侍女脚上的东西已经不见了。但赤脚上已经血迹斑斑。
“我们来得正是时候，看来情况比预想的发展得还快。”
晴明说话时已经尽量控制情绪，声音里还是显出几分兴奋。耳力敏感的人，恐怕听得出里面有一种抑制不住的喜悦。
不过，贵子倒是没有察觉晴明声音里这种色彩。
“看来，在远助家里打开匣子时，逃掉的那个黑色东西已经到这里来了……”
“当然可以这么看，但在确认之前，还是先请介绍一下情况吧。”
“好的。”
“您看过匣子里的东西吗？”
“……”
“怎么样？”
“我看了。”贵子小声说道。
“匣子还在这里吗？”
“是的。”
“可以让我看看吗？”
“好。”贵子点点头，瞥一眼老妇人。老妇人点点头，默默地站起来，走了出去。
很快，老妇人手上捧着绢布包裹的匣子回来了。
“那就请吧。”她说着把匣子放在晴明面前，“请看吧。”
晴明解开绢布，取出匣子，打开盖子。贵子低下头，抬起右手，用袖口遮住视线。
晴明不动声色地打量过匣子里的东西，问道：“博雅，你看吗？”
“哦……”
博雅点点头，膝行而前，探看匣子里面的东西。他随即迅速移开视线，退回原来的位置，额头渗出颗颗小汗珠。
“这里面的东西，您明白是怎么回事吗？”
“我明白……”贵子声音僵硬。
“是谁的器官？”
贵子伏下脸，几度欲言又止。过了一会儿，她下定决心似的抬头看着晴明，脸上现出一种决然的神色。
她用挑战似的目光盯着晴明，一咬牙说了出来：
“是藤原康范大人身上的。”
“眼睛呢？”
“眼睛我就不知道了，可能也是康范大人的吧。”
贵子神色黯然。
“是住在二条大道大宅的藤原康范大人吗？”
“是的。”
“听说他三四天前失踪了，没想到会变成这样……”
“……”
“藤原康范大人一向来此相会，是吧。”
“是。”
“事情为什么会变成这样？您能想到什么线索吗？”
在晴明发问的时候，贵子膝前“滴答”一声落下了什么东西。
是一滴鲜红的血。
“呜哇！”
贵子不觉抬头仰望，“啪！”地又一样东西落下来，覆盖在她脸上——是一大把乌黑的长发。
贵子仰面就倒，甚至没有喊叫一声，身体痛苦地扭动起来。她撕扯着要扒掉黑发，但扒不掉。
“贵子小姐！”
老妇人扑上来抓住黑发，想把它从贵子的脸上揪掉，但揪不掉。因为她很用力，把贵子的脸都提了起来。她用脚踩着贵子的胸口再揪，把贵子弄得更加痛苦不堪。
“不行，已经粘在脸上了。”晴明说道，“只管用力揪的话，贵子小姐的脸就会连皮带肉被扯下来。”
“可、可是……”
“是皮的缘故。不单是头发的问题。这是连带着人的头皮扯下来的头发。现在是因为皮的部分蒙在了贵子小姐的脸上。”
“那、那如何是好，晴明大人？”
老妇人手足无措地望着晴明。
贵子的眼、鼻、口都被堵塞了，无法呼吸。她在地板上痛苦地扭动着身体，自己用手揪着那把头发要将它弄掉，但无济于事。
“博雅！”
晴明站起来，俯视着贵子，对博雅大喊道：“你按住贵子小姐，让她动不了，再用手试着用力拔那头发，好吗？”
“是！”博雅答应一声，按住挣扎翻滚的贵子，右手伸向那把头发。
“刷！”忽然，头发动了起来，缠住博雅的右手，把他的右腕和下臂都缠绕起来。
“怎、怎么办？”博雅求助地望着晴明。
“让贵子小姐不要动！”
晴明边说边绕到贵子头部的后方，双手将她的头捧起。
“晴明，贵子小姐不能呼吸，这样下去她会死的！”
博雅的声音近于哀号。
“晴明！”
晴明抱着贵子的头部。
“呜……”
贵子咬着牙，从中挤出声音来。僵持之中，她忽然瘫软，不动弹了。
“晴明！”
“啊？”
“怎么啦？”
“不行了，贵子小姐……”
“她怎么了？”
“死了。”
晴明的声音仿佛是从咽喉里绞出来的苦汁。
“什么？！”
“对不起。我失手了……”
“你怎么会……”博雅刚说到这里，只听喇地一声响，蒙在贵子脸上的头发脱落了。
博雅怔怔地站立起来。晴明将贵子的头搁在自己膝上，注视着捧在手中的贵子的脸。脸上血迹斑斑，但并非贵子的血。
那把长长的头发，从博雅的右臂缓缓垂下。
那原本是连皮带肉从人的头盖骨上扯脱的头皮，现在啪嗒一声，整团掉到了地上。
晴明左手抓起落在地板上的女人头发，站起来，用右手拿起燃烧的烛台，迈开大步。
“你上哪儿去，晴明？”
“过来，博雅！”
“晴明，你要干什么？都已经没用啦。贵子小姐已经死了啊。”
晴明不予理会，走出外廊，将右手所持的烛台挨近左手握着的女人头发。
等火烧到头发，晴明将燃烧起来的头发丢到庭院里。
女人的头发在庭院的泥地上熊熊燃烧。它竟像有生命似的竖立起来，火头摆来摆去，像身体在扭动。发束边扭动边被火焰吞噬。烧肉和烧头发的难闻臭味扩散到夜间的空气中。
不一会儿，头发烧尽，火也熄灭了。
“好了，回去吧，博雅。”
“回、回哪里？”
“到贵子小姐那里。”
“贵子小姐那里？”
“对。”晴明自顾自起身便走。
在刚才的房间里，贵子仰卧在织锦包边的草席上，老妇人抚着她的胸口痛哭不已。
“乳娘，请不要哭。”
晴明说着，在老妇人身边蹲下，将老妇人挡开，然后抱起贵子的身体，用膝盖轻轻顶着她的后背。
这时——
“啊……”
从贵子唇间吐出一口气。她睁开了闭着的双眼。
“我、我……”
贵子环顾左右，似乎不知发生过什么事。她盯着抱着自己的男子的脸，说出一句话：“晴明大人……”
“贵子小姐！”
“晴明！”
老妇人和博雅一齐大叫起来。
“不用再担心了。一切都结束了。稍后我再告诉您刚才发生过的事，现在您得好好休息。”
晴明说着，望一眼老妇人。
“请为小姐拿一杯暖开水，然后预备床铺……”
“是，是。”
尽管不明白眼前的一切，老妇人还是欢喜地答应着，站了起来。
“哎，晴明，到底是怎么回事？”
博雅说这句话时，二人已在牛车上了。
“该出手时就出手嘛，博雅。”
晴明看着博雅，愉快地微笑着。
“我可是完全摸不着头脑。晴明，你得给我讲清楚刚才的事情。”
“没问题，没问题。”晴明笑着抬起一只手，说道，“当时，我对你说：贵子小姐死了。其实那是骗你的。”
“说谎？”
“对。”
“你竟然骗我啊，晴明！”
“对不起。但也不是欺骗你啦。我是骗那把头发。”
“什么？”
“只有认定贵子小姐已死，那束头发才会脱离贵子小姐的脸呀。”
“……”
“我当时抱着贵子小姐的头，其实我是用手指压住她头上的血管。”
“血管？”
“对。血管被压住一会儿之后，人就会有一阵子没有呼吸。”
“……”
“不过，心脏还是跳动的。所以就有必要让那束头发缠在你的胳膊上。这样一来，那束头发感觉到的就是你的心跳了。它就很难察觉贵子小姐的心脏还在跳动。”
“贵子小姐死了，这话是你说的呀，晴明……”
“不这样说的话，那束头发就不会放开贵子小姐。你相信了我说的话，所以那束头发也上当受骗了。这是你的功劳呀，博雅。”
“……就算你这么说，我心里头也高兴不起来。”
“当时刻不容缓啊。在那里预备什么咒呀、符啊之类的东西，再念起来，贵子小姐可真要死掉了。用火去烧的话，就会连贵子小姐的头发也烧着……”
“对。”
“是你的功劳啊，博雅。”
“哦。”
“幸好有你在。”
“晴明，你要去贵子小姐家时说过需要我，难道从一开始你就打算……”
“怎么可能嘛。那时可没有想到这个地步。因为当时我连头发的事也不知道。”
“那倒也是。”
博雅似乎还有些不平，斗气似的嘟着嘴。
“那倒也是……晴明，接下来你要到哪里去？”
“不知道。”
“不知道？”
“对啊。”
“为什么？”
“你问它！”晴明将右手举至博雅面前。
“是什么？”
“看不见？是这个。”
食指和拇指并拢着，像捏着什么东西，捏合的指头向上。
博雅掀起帘子，让月光照入车内。
晴明将右手置于月光中，食指和拇指夹住的东西是——
“这是……”
博雅喊叫起来。那是一根细小的头发。发梢正好弯向牛车前进的方向，仿佛前方有把头发吸引过去的磁力般的东西。
“在点火之前，我藏起了一根头发。这根头发会给我们带路的……”
“我们要去哪里？”
“去这头发的主人——下咒让头发置贵子小姐于死地的家伙那里。”
月亮大幅偏西的时刻，牛车停了下来。
听得见河流的水声。晴明和博雅下了牛车。
京城东端——鸭川桥的桥头。
抬头望去，满月已西斜，挨近山顶。向桥上望去，只见桥头站立着一个模糊的人影，身上散发着朦胧的青光。
晴明慢慢走近那个人影。
是一个穿蒙头衣、只露出嘴巴的女子。
“贵子小姐已经死了。被你的头发绞死的。”
晴明平静地说道。
只见这女子的红唇向左右两边吊起，露出白色的牙齿。
“太高兴了……”女子的嘴唇微笑着说道。
“可以告诉我事出何因吗？”
晴明这么一问，那女子开始慢慢叙述起来。
“四年以前，我一直在藤原康范大人管治的远江国，是康范大人的女人。然而，康范大人回京城去了……”
女子低着头，淡淡地说。
“尽管信誓旦旦地说一到京城，就叫我过去。可自他回京以后，过了一年、两年、三年，还是没有音信。转眼间第四年了，风闻康范大人有了新的女人，因为一心到她那里去……”
说话中间，不知是由于愤怒还是伤心，女子上下牙磕碰着，开始发出小小的咯咯声。
“岂有此理，康范！”
女子唇间的牙齿突出，但随即又恢复原样。
“我打算弄清楚康范大人的真实心意，就在第四年，也就是今年的春天，独自离开故乡。但我途中得了病，仅有的旅费用完了。十天前我从旅馆发了信给他。”
康范来了。不知何故他独身一人，连随从也没有带。
康范一见女子，便握着她的手，潸然泪下。
“啊，让你受苦了。”
康范说一起去京城吧，女子便像霍然病愈似的，拼命也要赶路，终于来到鸭川河边时，已是晚上。
早一刻抵达京城也好——
脚步匆匆的女子心中只有这个念头。然而，冷不防康范竟从身后拔刀，劈向先踏上鸭川桥的女子。
被刀砍中，女子这才明白了康范的心意：正好在这个没有人影的地方，把碍事的自己弄死，抛尸河中，然后逃之夭夭……他是为此才单独行动的吧。正好在夜间来到这里，也是一开始就想好了的。
康范以为第一刀便已将女子置于死地，于是背靠着桥，打算先平静一下心情。此时，苏醒过来的女子夺过康范的长刀，一下扎中他的胸膛，杀死了他。
康范是死了，但女子也身负重伤，将不久于人世了。
“我当时想，自己要变成生灵，附在那个仍活着的康范的新欢身上，杀死她……”
女子的牙齿又咯咯地响起来。
“我把康范的阴茎割下来，剜下眼珠，自己嘛，也这样把头皮……”
女子一下子脱掉蒙头衣。
“啊！”博雅喊叫起来。女子自眉以上的头皮被彻底剥离了，剩下的头盖骨清晰可见。
“黑发凝聚着我的心念，终于附在那女人身上，杀死了她。”
女子的眼睛吊起，牙齿从嘴巴里凸显出来。
“哈哈……”
女子向天上的月亮喊叫：
“太高兴啦……”
“太伤心啦……”
“太高兴啦……”
“太伤心啦……”
女子越喊叫，身体变得越单薄。
“高兴啊……伤心啊……”
她消失了。
长时间的沉默之后，晴明忽然说话了：
“结束啦，博雅。”
“哦……”
博雅点着头，但眼睛还是盯着女子消失的地方，没有动身的意思。
凉飕飕的秋风吹着两个人。
据说后来在鸭川桥下打捞时，从河底找到了藤原康范的尸体，以及一具没有头皮的女尸。