鬼小町
春天的原野。云蒸霞蔚。
原野、山丘，一派青霭蒙蒙。
树木的梢头，新绿吐出嫩芽。原野上刚刚萌芽的花草，展现出让人几乎要发出叹息一般的柔嫩绿色。
道路两侧生着野萱草。星星点点的蓝色小花泼洒在大地上。
有些地方甚至还有些许开残的梅花，而樱花大都盛开八分了。
“多好的风景啊，晴明。”博雅不由得大发感慨。
“的确不错。”晴明一边说着，一边信步走在博雅身侧。
这是一条坡度徐缓的山径。头上，栎树和榉树枝条交错，与阳光相契，在晴明白色的狩衣上投下美丽的图案。
这里是八濑地界。
不久前，他们下了牛车，将牛车和侍从都留在那里，约定明天同一时刻再来这里迎接。前面的道路，牛车已无法通行了。
“嗨，晴明，你这人不痛快。”
“怎么不痛快？”
“我说风景好，你却说不错，装模作样。”
“我一直就是这样啊。”
“那么你就是一直在装模作样。”
“嗯。”
“看见了好东西就说好，看见了美丽的东西就说美，坦率地将心中所思在脸上表现出来……”说到这里，博雅闭上了嘴。
“表现出来，便怎么样？”
“人才不会累嘛。”
晴明失声笑出来。
“你为什么笑？”
“你是在为我担心吗？”
“呃，嗯……”
“你叫我把心中所思表现出来，所以我便笑了，可你又问我为什么笑，这不是叫我无所适从吗，博雅？”
当然，这不是吵架，也不是口角，而是你来我往的嬉戏玩耍。
“哎，是不是快到了？”晴明问。
“还有一段路。”博雅说。
两人此行的目的地，是一所叫紫光院的寺院。小小的寺庙里供奉着一尊高约三尺的木雕观音菩萨为本尊正佛。还住着一个名叫如水的老法师。前天，如水法师与源博雅一同前来拜访晴明。
“这位是如水法师，从前我蒙他多方照顾。”博雅对晴明说道，“他独自住在八濑山中一个叫紫光院的寺院里。近来似乎遇到了很大的麻烦。我听了他的说明，觉得好像是你晴明的拿手好戏，所以今天便领他找你来了。能不能请你听听如水法师的故事？”
晴明从如水口中听到的，是这样一个故事。
两年前，如水住进紫光院。
紫光院原先是个真言宗的寺院，曾经有过一个住持僧人，凑凑合合地念经礼佛，倒也一应俱全。然而自从住持死后便后继无人，到两年前已经破败，简直如同废寺一般。正是这时，如水法师住了进来。
如水法师原本是宫中吹笙的乐师。有一次，与一位出身高贵的女子相好了，然而那女子是有夫之妇。此事暴露后，他被逐出宫。
他辗转沦落到相识的真言宗僧侣的寺里，无师自通地学会念经，也能像模像样地模仿僧侣的作态行事，便接受了徒具形式的灌顶礼。
这时，得知八濑有个残破寺院，便下定决心住进那里去了。
如水慢慢修理好正殿及其他各处，每天清晨念经礼佛，总算初具佛寺模样了。可就在这时，他发现了一件奇异的事情。
每天一到下午，便会出现一个气质甚雅的老妪，也不知是来自何方，在正殿前放下些花朵、果实以及树枝之类，然后飘然而去。
有时能看见老妪的身姿，也有时不知她什么时候来过，只见正殿房檐下放着果实或树枝。
这种情况天天出现。
相遇时跟她打招呼的话，她也会回应，但并没有特别交谈过。
如水很想知道她为什么要这样做，然而考虑到她也许有不愿告人的隐情，就没有特意打听。这样一晃便过去了两年。
然而到最近，如水再也忍不住，开始怀疑起这位老妪来。
不知这位老妪究竟是什么身份，可是连侍从也不带，独自一人日复一日，雨雪无阻，每天坚持到这所小寺来，毕竟不是件寻常事。
也许不是人类，说不定是妖异。总而言之，自己虽身为僧侣，一想到这个女子，却会觉得周身热血沸腾。
终于有一次，如水按捺不住，招呼老妪：“这位施主，您每天都给正殿供献花朵，非常感谢。敢问施主，尊驾是何方人氏？”
于是老妇恭恭敬敬地低头施礼：“师傅您终于跟我说话了。”
她接着答道：“我家住在这西边的市原野。因为有个缘故，所以每天都像这样到这里来朝佛一次。我心里一直在想，这么做是否会给您增添不便，如果有朝一日您开口跟我说话，一定要向您打听一声。结果到今天您果然发话了……”
她声音举止都温雅柔和，气质上佳。
“寺里没有什么不便的。但是施主您为什么每天都要特地赶到这里来呢？如果方便的话，是否可以告诉我？”
“多谢垂问。我都跟您说了吧。正好我也有事要劳驾住持法师。明天这个时候，能不能请您光临寒舍？”
老妪把自己家住市原野某地某处，一五一十详细地告诉了如水。
“那儿有两棵经年的大樱树。两棵树之间的茅舍，便是我家了。”
“一定拜谒贵府。”如水答应道。
“一定要来啊。”老妪叮咛道，然后飘然离去。
第二天，如水依约准时来到老妪所说的地点。那里果然长着两棵巨大的老樱树，两树之间结有一间小小的草庵。树上的樱花绽开了五成。
“有人吗？”如水问。
草庵内有了响动，那位老妪走了出来。“欢迎光临寒舍。”
她拉起如水的手，准备领他进屋。
她举止柔媚娇娆，远远不像个老婆婆。似乎连吐息都芳香如兰。
如水情不自禁地跨入门内，只见庵中虽然窄小，但却很整洁，一角铺着床，甚至酒也预备下了。
“请请，这边来。”她伸手催促。
如水强忍不受，问道：“您打算做什么？”
于是老妪嫣然一笑。“事已至此，您总不至于还想逃走吧？”
老妇握着如水的手不放，眼神可怖地怒视着如水。如水想甩脱她的手，却挣脱不开。
“是因为我这把年纪让您觉得讨厌吗？那么好，这个样子怎么样？”
说着说着，就在如水眼前，老妪的脸眼看着皱纹全消，变成了一张年轻貌美的女子的脸。
“这样的话，怎么样？”老妪微笑着看着如水。
原来是妖异。如水恍然大悟，手上用力，试图将女子的手甩掉。
对方握着如水的力量也愈来愈强，力气之大根本不像一个女子。
女子斜睨着如水，忽然发出男人的声音：“讨厌我吗？”
如水朝后退去，女子便向前逼来。
“居然讨厌你。居然讨厌你。居然连这个臭和尚也讨厌你啊。他在寺里看到你的时候，曾经是那样淫心大动。可是到了眼下这个地步，他那邪心又到哪儿去了……”
从女子的红唇中吐出男人的声音。
“你说什么？”这次是女子的声音。
“喂，您不是要走了吧？您不会回去吧？”
这次还是女子的声音。
仿佛是在嘲弄这女声，一个男人的高声大笑从同一双红唇中泄出。
“哈哈哈哈……”
毫无疑问是妖异。如水害怕起来。
“观自在菩萨”
“行般若波罗蜜多时”
他口中急忙喃喃念诵《心经》。只见女子的脸色顿时险恶起来。
“咦？”
握着如水的手的女子，力气减弱了。如水慌忙甩开她的手，逃了出来。
那天晚上，如水就寝后，有人咚咚地敲房间的门。他从梦中惊醒，问道：“是谁呀？”
“市原野的女子。请开门吧。”那个女子的声音响起。
“那个女妖物是来咒我死的。”
如水吓得把被子蒙在头上，一心一意地念诵经文。
“嗷，他讨厌你呀。天哪，连那个糟老头也讨厌你呀。”
这次，外边响起了那个男人的声音。
“如水法师，请开门吧。”
“如水法师！”
“咦？”
“如水法师！”
呼唤如水的女声和男声持续了一阵子，终于消失。
如水吓得魂不附体，听不到声音之后，犹自念经，一直念到天明。
这种情形又持续了两晚。
白天，那个老妪没有再到庙里来。可是到了夜里，便有女子来敲门。于是他再也忍受不住，来找博雅商量。
“就是那里了，晴明。”博雅停住脚步，手指着前方。
那里，榉树林间露出了寺院的屋顶。
正殿里铺着木地板的房间内，放好圆坐垫，晴明、博雅、如水三人相对而坐。里面的台座上安置的菩萨像，正以端庄的表情望着三人。
“昨天夜里也来了吗？”晴明问如水。
“是啊。”如水点头道。
和往常一样，交互听到女子和男人的声音，如水念经之后，它们便在不知不觉中离去了。
“女子拿来的果实和树枝等东西，你都怎样处理了？”
“大部分都集中起来烧掉了。还有些没来得及烧的，我都收好了。”
“能让我看看吗？”
“是。”如水起身走出去，随后抱着树枝回来，放在地板上。
“哈哈。”晴明拿起一根，“这是柿子树嘛。”
“这是米槠子儿。”晴明又说道。
晴明一根又一根地拿起放在地板上的枝条。
茅栗树枝、柑橘树枝——
“这个柑橘枝上原先是有花的。”如水说。
“嗯。”晴明略带忧容，侧首凝思，“这可是个颇费猜测的谜语啊。”
“谜语？”
“嗯。总觉得似懂非懂。好像差那么一丁点就可以揭开谜底。”
“晴明，你那模样简直就像我读收到的和歌，难以理解意义时一样嘛。”
晴明的眼睛忽然一亮。“博雅，你刚才说什么？”
“我说你那样子跟我难以理解和歌的意义时一样。”
“和歌？”
“是呀，和歌。那又怎么啦？”
“真有你的，博雅！”晴明大声说道。
“是呀，是和歌……”
博雅的表情好像是终于将鲠在喉咙口的东西吞了下去。
“什么？”
“就是说，这是和歌啊。有道理。”晴明自顾自地点头称赞。
“晴明，我可是莫名其妙呢。你再说明白点。”
也不知道听见没听见，晴明劝慰博雅：“别急，等等。”接着，他对如水说道：“请你准备好纸、砚、笔墨，好吗？”
“是。”
如水也与博雅一样莫名其妙。他满脸诧异，将晴明需要的东西放在他面前。
晴明神情明朗，研着墨，一边说：“博雅，你有一种奇特的才能。你大概是带着我这样的人望尘莫及的东西，降生到这个世上来的。”
“才能？”
“对呀。博雅的才能，或者叫它‘咒’吧，相对于晴明我的‘咒’来说，不是恰好成双成对吗？如果没有博雅这个咒的话，晴明这个咒就等于根本不存在啊。”晴明喜不自胜地说。
“晴明啊，你这么说我当然很高兴。可是我仍然莫名其妙。”
“别急，等等。”晴明说着，放下墨，右手拿起搁在一旁的毛笔。左手拿着纸，在上面挥毫疾书。如水和博雅兴味深长地看着。
“写好啦。”晴明放下笔，把纸摊在地板上，为了让博雅和如水看清上面写的东西，又把它上下颠倒过来。
上面墨汁未干，分明这样写着：
“我本是歌人”
“宸游四位身”
“花橘香永逝”
“苦忆欲销魂”
“我看，差不多就是这样吧。”晴明说道。
“喂喂，我看不懂嘛。晴明，这到底是怎么回事？”
“你看不懂吗？”
“我也看不懂。”如水说。
“我自己也没有完全弄清楚。不过，大概只要弄明白这些，就算有了进一步揭开谜底的线索。”
“哎呀，晴明，我可一点也不明白。说话半吞半吐藏头露尾，可是你的坏脾气啊。别再拿糖作醋啦，痛痛快快抖出来吧。”
“我不是说了吗，博雅，我也没有完全弄清楚，所以要等等。”
“等等？”
“就看今夜吧。”
“今夜怎么样？”
“大概那个女子还要来。到时候，直接问她本人好了。”
“喂，晴明——”
“等等。”晴明将视线从博雅移向如水，“如水法师，你有没有在哪里储藏着酒？我打算跟这位博雅对饮几杯，等待那位女子到来。”
“酒倒不是没有……”
“好极了。今宵我们大家姑且边赏花边喝酒，开怀痛饮一场如何？”
“喂，晴明——”
“就这么定啦，博雅。”
“喂！”
“喝酒喽！”
“可是……”
“喝酒呀！”
“呃，嗯。”
“那就喝吧。”
事情就这么定了下来。
与博雅推杯换盏间，夜幕降临了。
到底没在正殿上喝。他们是在位于正殿旁边、看上去仿佛是草庵一般的小屋里喝的。如水就是用它当作寝室的。
进门处没有铺地板，还有一个锅灶，可以煮饭烧菜。
在房间里铺有地板的地方，围着地炉放好圆坐垫，三人坐下来。
从这个铺地板的房间，拉开门就可以直接进入正殿。
“这是供客人饮用的酒。”如水说着，滴酒不曾沾唇。
喝酒的是晴明和博雅两个人。因为晴明任怎么喝，还是不肯将那首和歌的秘密说出来，博雅正在闹别扭。
博雅的下酒菜是树上的果实。他一会儿把这些东西拿在手里又放回地板上，一会儿斜睨着晴明写有和歌的纸，一边举杯送至唇边。
“看不懂啊。”博雅低声咕噜着，喝口酒。
似乎微微起风了。外面的黑暗中，响起了飒飒风声。
渐渐地，夜色转深。放在地板上的灯盏中，小小的火苗摇曳着。
“快到时间了吧。”晴明望着昏暗的天棚说道。
那天棚随着灯火的摇曳，也披上了红光，微微摆来晃去。周围的板壁上，三人的身影向上延伸到天棚附近。
“我看不懂这和歌，不过晴明——”博雅忽然开口说道。
“怎么？”
“深夜来访的那位女子，不知怎的，我觉得她很可悲。”
“哦……”
“那么一大把年纪了，却独自一人住在如此偏僻的地方，不是吗？”
“嗯。”
“好像有什么隐情，每天都到这观音堂供献果实枝条之类，是不是？”
“嗯。”
“这时，如水法师头一次跟她说话了。可爱的人哟，你的芳名叫什么？在这位女子听来，如水法师的声音听上去大概就是这种意思吧。”
“嗯。”
“所以那位女子为了让他更了解自己，便将如水法师请到自己的草庵里。结果如水法师却逃之夭夭，令她非常伤心，这才每天夜里都到这里来，不是吗？”
“哈哈——”
“只有夜里才来，说明这位女子不是人，恐怕是妖物之类。但我觉得更重要的是，她是一个很可悲的角色。”
“嗯。”
“我想弄懂和歌的意义，所以在仔细端详这些枝条和果实，看着看着，忽然产生了这样的想法……”
“博雅啊，你也许远远要比我更敏锐，更理解这首和歌的含意。”
晴明以一种意外的认真口气说道。
风声愈来愈响。这时，好像有人咚咚地敲门。
“喂，如水法师，如水法师……”是女子的声音。
细细的声音，似乎瞬间就会消逝一般，却清晰地传向耳际。
如水猛一哆嗦，身体僵硬起来，不安地看着晴明。
“请把门打开。我是市原野的女子……”
晴明用眼神示意如水不必害怕，自己站起身来，下到未铺地板的屋子，走近门口，站在那里。
“喂，如水法师。”
声音发出时，晴明将顶门棍取下来，朝旁边拉开门。
只见门口站着一个人。是个美丽的女子。
一阵风飒的一下从她背后吹来，无数的樱花瓣飘入小屋。
晴明的头发朝后飘起，灯火好像马上就要熄灭似的，摇动不已。
女子看见晴明，一双眼睛向左右两侧高高吊起。两只眼角裂开，血滴如同眼泪一般，啪嗒啪嗒成串地滚落下来。
额头两端扑哧扑哧，刺破皮肉，生出来两只角。
“好啊，如水！想叫阴阳师来降伏我吗？”
女子吼叫时，晴明敏捷地走到女子面前。“请读读看。”
晴明把写有那首和歌的纸递给她。
女子接过来，看了一眼那首和歌。
“嗷呜——”女子额头的角缩了进去，吊起的眼睛回复原状，“这，呜呜，我的……呜呜，我的，我的，哦呜呜，哦呜呜，这是怎么回事？居然有人懂得……”
可怖的是，从女子的红唇中交替吐出女人和男人两种不同的声音。
女子手里拿着那张纸，呜咽着，在漫天飞舞的花瓣中，发疯似的扭动着身躯，接着噗的一下，陡然不见了。
刚才还站立着两个人的地方，此刻唯有疾风呼啸，花瓣狂舞着扑入小屋。
“就是说呀，博雅……”
晴明一面喝酒，一面被博雅纠缠不过，正在讲解那首和歌。
“柿子是指柿本人麻吕大人。茅栗则指的是山部赤人大人。”（柿本人麻吕，日本最古老的诗集《万叶集》时代最优秀的抒情歌人，与山部赤人并称“歌圣”。山部赤人，奈良时代初期的歌人。）
“什么？”
“人麻吕大人的府第门前有棵柿子树，遂以柿本作为姓氏，这个故事不是众所周知的吗？茅栗生长于赤人大人的坟墓旁，这也是很有名的故事嘛。想到这两样东西分别指柿本人麻吕和山部赤人之后，这才想到可能与和歌有关。”
“那米槠子儿呢？”
“不是‘果实’吗？与‘我本是’谐音呀。我本来是‘四位’ 之身——那米槠子儿传达的不就是这个意思吗？”（日文中“果实”与“我本是”同音，“米储”与“四位”同音。）
“噢。”
“到这一步，自然就会想到那柑橘恐怕也跟和歌有关联。而提起有关柑橘的和歌，立刻浮现在脑中的就是这首……”
“待到五月回”
“柑橘花初开”
“此香旧相识”
“萧郎袖底来”
晴明朗声吟诵这首和歌。
“这首和歌，我把它用在刚才那首的最后一句。其实只要是吟咏柑橘的和歌，哪一首都是无所谓的。”
“唔。”
“柿本人麻吕大人和山部赤人大人，两人合起来作‘歌人’解释，这样，那和歌就写成了。”
“那么，这首和歌的意思呢？”
“这个嘛……”晴明低声解释和歌的意思，“说起歌人，一般都用来指一个人物，但是根据场合不同，也可以指所有写作和歌的人。也就是说，是这个意思……”
“我是一个拥有两重人格的歌人”
“首先表明了自己是这样一种存在。其次再讲述自己曾经是四位之身。这是先说男人的身份。最后女子将自己的内心寄托于柑橘之花。往昔可待成追忆啊……”
“这怎么说嘛，晴明，就凭着那么点树枝呀米槠子儿呀，你竟然搞清了这么复杂的事情……”
博雅发出的与其说是赞叹之声，不如说是惊愕之言。
“不过，这一切全是因为博雅啊，你跟我提起了和歌这个词，这才是非常重要的线索。如果没有你，我可破解不了这果实呀树枝呀的谜。”
“晴明，你看到什么东西，都要进行这样复杂的思考吗？”
“并不复杂。”
“你不累吗？”
“当然累啦。”晴明笑着点点头，“博雅，咱们明天去吧。”
“去什么地方？”
“市原野，那女子的草庵。”
“为什么？”
“得去向她打听许多事情。”
“打听什么？”
“嗨，为什么她每天要把果实枝条之类送到这里来，她的名字叫什么，为什么会像那样两个人的魂魄合为一体。诸如此类的问题……”
“哦。”
“这些事，其实我也没弄明白。”
“这下我可放心啦。原来你也有不明白的事情。”
晴明转向如水问道：“明天能否请您领路？”
“就是那儿。”
如水手指着前方停住脚步。博雅站在他身旁。
“哦——”博雅不禁惊呼出声。
樱树果然是美轮美奂、硕大无朋。两株高大的老树需要仰视，树上樱花盛开。花朵密密麻麻层层叠叠，将枝条压得低垂下去。
虽然无风，花瓣却飘飘洒洒，一刻不断地从枝条上飘落下来。
似乎唯有樱树下的那片空地上，静静地铺陈着清澄的空气。
两棵樱树下，有一间小小的草庵。
三人缓步走去。于是，一个老妪悄无声息地步出了草庵。
美丽的绢质唐衣，翩跹地拖曳在地上。
三人驻足不前。老妪也停下脚步。
晴明向前迈出两步，停住。
仿佛是回应晴明，老妪席地危然正坐。她化了妆，面颊涂着白粉，嘴唇抹着口红。
樱树下，晴明与老妪相对而坐。
“您是安倍晴明大人吗？”老妪静静地开口问道。
“请问您尊姓芳名？”
“已经是百年以前的事了。那《古今和歌集》中有这样一首和歌：
“窈窕美如花”
“敢夸颜色好”
“奈何淫雨欺”
“徒见女儿老”
“写这首和歌的人，便是我。”
“如此说来，您便是那位——”
“当年的少女小野小町（小野小町：著名的女歌人，同时以美貌著称于世，“小町”因此成为美女的代称。），经历百年星霜后，便是眼前的我。”
“小町女史，您为何会在这种地方？”
“历经百年星霜后，小町我死去的场所，便是这两株樱树下。”
“是由于何种理由，您的魂魄依然羁滞于此世？”
“因为我至今犹是未能成佛之身……”
“为什么说未能成佛？”
“让您见笑了。因为女子真是罪孽深重、可耻可怜的东西啊……”
已是老妇之身的小町徐徐站起身，一面低低地唱起来。
“前佛已然逝去兮”
“后佛尚未出世”
“生来幻梦中间兮”
“何物当思为现世”
她自己唱着，扬起手臂，缓缓起舞。花瓣静静飘落在她的手臂上。
“身是水诱浮萍兮”
“身诱浮萍”
“亡去之身兮更可悲”
“我这身躯，等同于飘零在水上的浮萍。啊，想当年我的头发好比蝉翼般美艳，如同柳丝般飘舞风前。我的声音好似娇莺清啭——”
“含露细胡枝”
“秋花更几时”
“红颜犹不及”
“转瞬畸零姿”
“啊啊。想当年我何等骄慢，反而因此更加楚楚动人，攫夺了多少男人的心啊……”
随着老妇小町的翩翩舞姿，她脸上的皱纹渐渐减少，变成了一位美貌的少女。
展背，伸腰。
樱花片片飞舞，静静地倾洒在她全身。
“也曾委身于身份高贵的男人，两情相许；也曾吟诗作赋，示爱抒情。生活得欢愉快乐。然而，这一切都是过眼云烟，转瞬即逝啊……”
小町的动作停止了。
“啊啊。白云苍狗变幻无常，连人心也如同随风翩跹飞舞的蝴蝶一样，时时不断变幻羽翅的颜色，美丽的姿色岂能永远保持不变？随着年岁增长，美丽从我的容貌中消逝，而随着美丽的消逝，男人们也从我身边离去了。啊啊，再没有比无人追求更让女子悲哀的事了……”
小町的脸慢慢地又变回老妇。
她的脸上、白发上，花瓣飘飘不绝地飞落下来。
“活得长久了，不知不觉中竟会受到世间卑贱女子的轻蔑，在众人面前出丑扬疾，任人指指戳戳，说，瞧，那就是小町哟！岁月流逝，年纪渐长，终于寿盈百岁而死于此处的老妪，便是我了。”
“……”
“我一心想再次以美色博得众人喝彩，让人们盛赞：到底是小町！哪怕仅仅是一夜风流，也希望与男人重享肌肤之亲。就是这个念头使我不得成佛啊。”
小町的表情转为严肃，仰望长天。
“哈哈哈哈——”
她忽然神色大变，发出男人的大笑声。
“嗷，嗷，嗷嗷。小町哟小町哟小町哟，我的爱人啊，小町你胡说些什么呀。说些什么胡话呀。你不是有我在吗？我会来追求你呀。我会来吸吮你枯萎的乳房呀。”
啪嗒。啪嗒。
小町猛力地摇头。头发左右甩动，拍打在脸上。
“我来追求你。一百年，不，一千年，不，一万年，死而复生后，我也会告诉你，你那满是皱纹的面庞是美丽的。我还会亲吻你那只剩下三颗黄牙的小口。我不离开你，永不离开你。”
发出男声的小町，将为数不多的牙齿咬得嘎嘣响。
“你是谁？”晴明问道。
小町依然用男声答道：“你不知道我？我便是一连九十九夜，夜夜走访小町，到第一百夜终死于相思绝症，人称深草少将的那个人呀。”
“什么九十九夜？”
“此事你不知道？”
“……”
“我迷恋上了这个小町，写情书给她。我写了一封又一封的情书，可连一次回信都没得到。迷恋小町的男人多得很，可像我深草四位少将这样深深思恋小町的男人却是一个也没有呀。”
“……”
“不过，我唯一得到的一封回信，便是戏弄我，叫我连续一百夜走访她。夜夜不断风雨无阻，等到第一百夜到来时，便让我如愿以偿，这就叫‘百夜走’。可是，我连续走访了九十九夜，终于迎来了第一百夜，可我却再无力行走，一命呜呼了。就是这窝心，就是这遗恨使我不得成佛，附体在小町身上了。”
“因为这个男人附在我身上，所以哪里都没有我的安居之地……”
“嗷！因为我发过誓，愿化作烦恼之犬附于这个女子身上，棒打也不分开啊。”
“多么可悲可叹啊。”
口中交互发出男声和女声，小町开始从容不迫地起舞。
“如此便化作烦恼之犬兮”
“任棒打也不分离”
“此等身姿兮可怖可惧”
老妇小町发疯了。她的眼中，理智已经消逝。
她疯狂地舞着。巨大的樱树簌簌作响，花瓣纷纷飘落。
小町在花瓣飞舞中翩翩起舞。
“晴明——”博雅唤道。然而晴明不作一声。
“正是我附体于这个女子，将她咒死了。哪怕是死后，我也不放过她……”
“你撒谎！”
“撒什么谎？”
“是谁应允的？要我不间断地去那寺里供献果实与枝条，说是只要有人能破解其中的寓意，便离开我的躯体而去？”
“是我呀。”
“那你为什么还不放开我呢？”
“我可不放。你不是思恋那个和尚吗？谁会放过你这个下贱女子！我要永永远远地恋慕你。千年万年，直到时间的尽头。小町哟，任凭天地变幻，任你美貌不再，只有我的心永远不变。啊啊，无比的可爱呀，这个贱女子……”
“混账！”
“哈哈哈哈！”
“混账！”
“哈哈哈哈！多开心啊，小町——”
老妪的眼中，不知是谁的泪水潸潸流落。
樱树在头顶上飒飒作响。
在飞旋飘荡的樱花雨中，小町舞姿翩跹，一面起舞，一面流泪。
她的额头上嘎吱作响，扭曲的角刺破皮肉，生了出来。
“哈哈哈哈——”
“呵呵呵呵——”
两人的哄笑在樱花雨中响起。轰轰隆隆，樱树大声作响。
“晴明！”博雅大喊，他的眼中流淌泪水，“怎么啦？你为什么站着不动？”
晴明默默不语。樱花雨中，小町疯狂地边笑边舞。
“晴明！”博雅喊叫着，仿佛悲鸣一般，“怎么啦？你是能帮他们的呀！”
晴明看着翩翩起舞的鬼，静静地摇头。
“我什么忙都帮不上……”
“帮不上？！”
“我救不了他们。不光是我晴明，任何人都救不了他们两个。”
“为什么？”
“救不了，博雅……”
晴明的声音中甚至充满着深深的怜爱与同情。
“晴明，我……”
“博雅啊，对不起。有些事情是谁都无能为力的。”
晴明说着，仿佛齿间嚼着蓝色的火焰。
漫天飞旋的樱花雨中，已经什么都看不见了。唯有鬼的声息在翩翩曼舞悲歌。
“但尽吾心兮”
“但尽吾心，枕边榻上无数”
“呜呼欢郎难忘兮令我思慕”
“呜呼萧娘难忘兮令我思慕”