头顶一盏低悬的光亮的灯，直直落向牌桌。四个男人比赛似的抽着烟，牌面上云烟缭绕，再抽下去，过不了多久就要召来火警救援。

副歌收尾，奥托故意抖脚，颠得腿上的火辣女郎咯咯咯地笑。卡尔尤斯与路德望着身旁暧昧挑逗的画面，相视一笑。只有海因茨不耐烦地敲着桌面，“到底打不打牌？”

奥托没敢再笑，老实打出一张红桃A。

四个人穿着制式不同，都解开了扣子，随意敞着领口，露出白衬衫。宽容所的暖气片功效太好，海因茨怕热，把军服外套脱了，松松垮垮搭在肩上。两只手臂从衣襟下伸出来，衬衣袖子也被挽到手肘，露出藏在苍白皮肤之下的淡青色血管。

他皱着眉头叼着烟，满脸的不耐烦。

他赢了。

卡尔尤斯的副官走进烟熏火燎的房间，送来一只漂亮铁盒。

“他们在南部搜查一座贵族城堡，公爵与公爵夫人逃到瑞士，酒窖里红酒香槟雪茄什么都有。”卡尔尤斯将盒子打开，露出一整排胖乎乎的排列整齐的雪茄，“来来来，试试看。”

海因茨摁灭了“非那斯”，去接南美雪茄。不小心，烟灰落在玛丽莲淡绿色的裙子上，被冷落了一夜的玛丽莲不高兴地低声抱怨。

他点燃雪茄，深吸一口。转过头把烟气全都吐在玛丽莲脸上，把这个可怜的长发姑娘呛出了眼泪。

他含着雪茄，半眯着眼，露出恶劣的笑。

“别在我面前说法语。”他冷酷地用法语宣告。

“注意风度，少校先生。”卡尔尤斯说。

海因茨抓住腿上的玛丽莲往卡尔尤斯身边一送，甩掉最后一手牌。

他又赢了。

“既然卡尔尤斯喜欢你，小可怜，今晚你属于他。”

奥托开始往外掏钱，“可恶，幸运女神爱上你了，海因茨。”

他皱着眉站直，嘴里还叼着雪茄，低头慢慢把衬衫袖子理好。“你们玩，我得先走。”

“回去多无聊。”

“干什么都比对着你有趣。”

他把手臂伸进棕绿色军装里，手里拎着武装带，随意敲着牌桌，“记得我的‘闷烧公鸡’。”

玛丽莲站在尤卡斯尔身边，捏着她的丝绸长裙，居然有些舍不得，“这么早走？也许还有歌舞可以看。”

海因茨将武装带系在腰上，紧身贴合的外套，让他的身体显得比奥托和卡尔尤斯更加消瘦。他掸了掸烟灰，笑笑说：“可怜的孩子，下次记得换一种香水。”

临走，他朝牌桌上剩下的三人抬手致意，“明天见。”

奥托安慰玛丽莲，“亲爱的，别为此伤心，海因茨那个怪人不喜欢大胸脯。”

他究竟喜欢什么呢？也许只有上帝知道。

他没再抽烟，路上打开车窗吹冷风，把在宽容所沾上的烟酒香水味吹散了一大半，同时也把开车的汉斯吹得咳嗽流鼻涕。

汉斯暗暗发誓，如果明早感冒，一定要学法国人休假罢工。

“到了。”汉斯说。

海因茨如梦初醒，推开车门走进邦尼特家。

壁炉没人生火，少校先生很不高兴。

“应该有个照顾起居的女仆。”他对汉斯说。

“我明天就去雇一个会讲德语的仆人。”

“我只需要兼职人员，不要浪费帝国资源，汉斯先生。”

“兼职？”

“我看隔壁教授家的女仆就很好，非常勤快。”

汉斯结舌，他怀疑少校今夜没能睡在宽容所，正是因为看上了隔壁女仆。热情火辣的宽容所女郎比不上干瘪乏味的女仆，少校先生的品味可真是越来越怪。

海因茨没空去管汉斯的疑问，他走回二楼卧室，把客厅里的留声机搬进来，挑上一张最流行的德语唱片。为自己倒一杯白兰地，照旧坐在椅上，双腿搭着书桌，耐心等自己被烈酒灌醉。

“在军营之前

在大门之前

有着一盏灯

至今依然点着

我们要在那里再见一面

就站在那座灯下

再一次，莉莉玛莲

再一次，莉莉玛莲

再一次，莉莉玛莲”

无比忧伤的莉莉玛莲，娇羞可爱的莉莉玛莲。

他喜欢白兰地，浓烈热情的酒能够烫暖被战争碾压的身体。

隔着两扇窗，这一切就像是个荒诞迷离的梦，在波尔多红酒的醇香里，在巴黎女郎的红裙上，是寒冬最后一朵雪花，也是初秋第一片落叶。他抚摸着，虚幻中一具柔软丰满的身体，他享受着整个法兰西最烈的一杯酒。

他倾倒在光与影交织的暗夜中，忍耐着沉默的，隐忍的渴望。

他举杯，向衣柜里孤独的吊带袜，向雪夜狂乱的脚步，也向伤口，向鲜血，向处*女，向伟大而隐秘的情感，向高贵的血，向低贱的种族，“敬你。”

作者有话要说：

晚上回去再改改，改得贴合翻译腔。

本作品源自晋江文学城欢迎登陆ahref=http://target=_blank/a阅读更多好作品

第3章Chapter03（二修）

Chapter03

素素并没有睡着，大脑在兴奋地运转着，不断地向视网膜勾勒联合大众轿车与下车的高个男人。可怕的是，即便存在两扇窗的阻隔，她依然能够清晰地听见留声机里沙哑诱人的女声，绕着云，绕着雾，绕过坚不可摧的马奇诺防线来到巴黎。

再一次，莉莉玛莲。

再一次…………

她强烈怀疑，那些掺杂着豌豆与坚果的咖啡让她的听力产生了奇妙的变异，她甚至能听清少校的低叹，他品酒是喉头攒动的吞咽声。噢，不，那哪是品，根本是猛灌。法兰西最好的酒，都进了纳粹的肚子。

可恶的纳粹，连咖啡都要管制。素素恨恨地捶床，在黑暗与歌声交汇的夜晚，诅咒隔壁无节制的烂酒鬼。

他们破坏一切她愤愤地想着，雪白的牙齿咬住下唇，微微的疼痛让大脑更加清醒。她的脑子已经明显不受控制，老天，又是一个不眠夜。

烦恼如潮水一般袭来，很快将她湮没，令她窒息。素素带着满身火气掀开被子坐起身，她的丝绒拖鞋鞋头向外整整齐齐摆在床边。她扭开床头灯，从梳妆台抽屉里翻出一只丘比特音乐盒。肥胖的丘比特一手持弓一手握箭，站在圆柱形高台上。拧动发条，丘比特开始旋转，他的爱情之箭从窗口转向素素纤细的锁骨，一段简单寡淡的《致爱丽丝》钢琴曲回荡在二楼右转第一间房。滴答滴答，如雨泣，如童声。

就连莉莉玛莲也停止歌唱。

凌晨