第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷
“罗密欧上。”
“班伏里奥及茂丘西奥上。”
罗密欧!罗密欧兄弟!
他是个乖巧的家伙;我说他一定溜回家去睡了。
他往这条路上跑,一定跳进这花园的墙里去了。好茂丘西奥,你叫叫他吧。
他要是听见了,一定会生气的。
来,他已经躲到树丛里,跟那多露水的黑夜作伴去了;爱情本来是盲目的,让他在黑暗里摸索去吧。
爱情如果是盲目的,就射不中靶。此刻他该坐在枇杷树下了,希望他的情人就是他口中的枇杷。——啊,罗密欧,但愿,但愿她真的成了你到口的枇杷!罗密欧,晚安!我要上床睡觉去;这儿草地上太冷啦,我可受不了。来,咱们走吧。