这时间的电车内总是这幅光景，日复一日。

刚过晚上八点，这辆从都心驶往郊外的私铁（注：日本民营铁路局。）快车内颇拥挤，虽不至于挤到无法动弹，要摊开报纸来看是不太可能的。这天是非假日，乘客自然多是上班族。

河原宏面前坐着的乘客下车了，真走运，终于有了空位。他要前往的是位于郊外的某研究所，还有相当一段距离才到站，得在这辆电车裏再待上一阵子。

（呼，得救了。带着这么重的东西，要是站上几十分钟，我可吃不消。）

他轻敲了敲膝上的公事包，裏面装的是今天必须送抵研究所的样品。为了完成这东西，河原连续熬夜了好几天，昨晚也只睡两个多小时。

电车晃动着，疲累的身躯感到格外舒适，他不禁开始打盹。

（呿，被抢走了。）冈本义雄心裏很不是滋味，近在眼前的空位竟然被身旁的上班族抢走。（才一个不留神，座位就被抢走了！谁料得到近在眼前的位子会空出来嘛。不过话说回来，这小子有必要这么拚命抢位子吗？还真不客气，年轻人坐甚么坐！可恶，都没有空位了吗？刚才啤酒好像喝多了点，怎么有些站不稳……。去吃到饱的烧肉店吃着吃着便开始灌啤酒，算一算也没有多划算嘛。呼──，哪儿还有空位啊？）冈本义雄左右张望着，一边打了个大饱嗝。

和田弘美紧握吊环，抬头望着车厢内的悬挂海报，上头是昨天刚上市的女性週刊广告，其实她对这类讯息一点兴趣也没有。站在她右侧的男人约莫四十岁出头，吐息中带着薰死人的大蒜臭味。这人应该刚吃了烧肉吧？任谁站在他身旁都会忍不住别开头，再加上这男人从刚刚就一直打饱嗝。和田弘美决定了，等电车一靠站，她就要闪得远远的。

（臭死了，你这个臭老头！）和田弘美一边看着“试试蔬菜减肥法，妳也瘦得下来！”的广告标语，内心一边咒骂身旁的大蒜男。（该死，你是没常识还是不知道自己呼出的气有多臭？蠢到没药医，去死啦！）

电车开始减速，和田弘美一个没站稳，高跟鞋鞋跟踩上了大蒜男的脚。她不是有意的。

“啊，抱歉。”她反射性地道了歉，“您还好吧？”

“嗯嗯，不要紧的。”大蒜男笑呵呵地回道。瞬间，混着蒜味和酒臭的气息朝和田弘美的脸袭来。

（下地狱吧！）她在心中嘶吼。

“这班车总是晃得很厉害呢。”大蒜男说。

“是啊。”和田弘美回他一个亲切的笑容，接着若无其事地再度望向那则女性週刊广告，内心正不断咒骂这个男人。

电车靠站，车门打开，一些人下了车，一些人进了车厢。上车的乘客当中有位老婆婆。

看到老婆婆上车，高须一夫只差没发出“啧”的一声。

他坐的是博爱座。这辆电车的博爱座设于各车厢两端，长椅宽度最多能容纳六个人。他迅速瞥了一眼身旁的乘客：左边是和他差不多年纪的中年上班族；再过去是带着小孩的中年妇女，应该是刚採买完要返家；右边则是一名男学生，再过去是位老先生。

（很好！）高须一夫放心了。（最应该起来让座的就是那个学生吧？不关我的事，不关我的事！）

可是那名学生只顾低头看漫画。要是学生不让座，那么老婆婆极可能将目标移至博爱座的其他人身上。为了防患未然，高须一夫盘起胳膊开始装睡。

田所梅一踏进车厢便奋力拨开人群朝车厢前方走去。她很清楚，在这个时段搭电车，若想坐下来，与其碰运气找空位，不如直接走到博爱座前方。她无视于周遭乘客面露的不快，兀自向前钻去，终于来到博爱座前。

然而长椅上已坐满了六名乘客。

（这些人也太没礼貌了吧？每个都装作没看到我！博爱座本来就是留给老年人坐的，年轻人坐甚么坐！政府为甚么不严格取缔呢？苦的都是我们这一辈，日本能有现在的成就，还不是多亏了我们！政府应该要好好教育年轻人甚么叫做敬老尊贤吧？）

阿梅婆婆的视线迅速扫过一遍之后，决定站到男学生面前。本来她是想站到最前方的小孩面前的，因为学校老师平常都会教导小孩子让座给老年人，有机会的话，小孩子通常很乐意身体力行，而且孩子的妈很可能会叫孩子让座。但是，要走到那个小孩前方还得继续往前钻，她光想就觉得累。何况那是男孩，不像女孩儿般机伶，可能没想到该让座；再仔细瞧瞧，身旁的妈妈也是一脸迟钝样，大概是採买累坏了，臭着一张脸。阿梅婆婆经过这一连串快速盘算之后，站到了学生面前。

然而这名学生也不是省油的灯，一逕盯着漫画誌，头都不抬一下。只要他不抬头，就不会发现老妇人的存在，更别说让座了。

阿梅婆婆刻意一个踉跄，腿顶了一下学生的膝盖。

（抬头吧！）她不断地默唸。（然后我就会说：“哎呀，不好意思，人老了站不稳呀。”这么一来，你也不得不让座了吧？）

但男学生依然不动如山，继续埋头看漫画。阿梅婆婆不禁撇着嘴。

（哼！明明知道面前就站着老年人，你也晓得一抬头就得让座，才会死命低头看漫画吧！脸皮真厚！）阿梅婆婆狠狠瞪了男学生那头微鬈的头髮一眼，接着视线移到旁边那颗头髮有些稀疏的头颅上。（没办法了，转攻这个人吧。）

高须一夫凭着老妇人些微的肢体动作，察觉出她的目标转移到自己身上，他当场坐稳身子，紧紧阖上眼皮。原来方才婆婆与学生的微妙互动，半眯着眼佯装睡觉的他都看在眼裏。

（休想要我让座给妳！）高须一夫暗自嘟囔着。（我可是辛苦工作一整天，累到快死人了。七早八早起牀，挤进比这班车不知拥挤几百倍的电车一路晃到公司，浑身虚脱还得写报告、向那些冥顽不灵的上司汇报、指示饭桶部下做事、讨客户欢心，连董事长杯高尔夫球赛的筹备都要我负责！做牛做马，每个月拿到的却只有那么点薪水，还要被东扣西扣，哪买得起市区的高级房子？搞到最后只能买乡下住宅，然后呢，住乡下就得搭电车通勤，累上加累，根本是恶性循环嘛！这一切都怪税扣太重了啦！我最不能接受的就是年金扣款了，缴了那么多钱，天晓得到我老了的时候拿不拿得回来。再说，我缴纳的年金都跑哪裏去了？还不都进了你们这些老太婆老头子的口袋。我对老人已经奉献得够多了，为甚么现在还要我让座？甚么博爱座嘛！通勤尖峰时间就不要分甚么一般座、博爱座！你们这些老人也不要挑这种时间到处闲晃，想坐电车，不会在大白天没人的时候坐啊？）

高须一夫刻意发出轻微鼾声，满腔的怒气也转移到隔壁的学生身上。他早看穿那学生根本没在看漫画，因为打从老婆婆靠过来到现在，学生完全没翻页，想也知道，学生是想假装看漫画看得太入迷以避开老婆婆的攻击。真是卑鄙。

一如田所梅与高须一夫所料，前田典男膝上的漫画只是拿来做做样子罢了，不过，他的目的并非迴避跟前的老婆婆。始终低着头的他，视线彼端是隔着走道的斜前方座位，那儿坐着一名年轻女子，看上去不像是OL，应该是大学生或是专科生吧，不过这不重要，前田典男在意的是她的下半身。女子穿着黑色紧身迷你裙，重点是她跷着腿，迷你裙更是往上滑，露出了一大截大腿，前田典男聚精会神盯着的，正是那双玉腿交叠的部份。

（坐这位子真是赚到了。）他窃笑着。（她会不会左腿跷酸了换跷右腿啊？那样说不定就看得到喽。嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿……）

然而，他的幸福并不长久。一名乘客进来车厢，正巧站到他和女子之间，女子的下半身被那名乘客拎着的公事包挡个正着。

（啊，可恶，快走开啦！这位大叔，不然你的公事包挪开一些也好，快点啦！）

那名乘客当然不可能听见前田典男内心的吶喊，却不知怎的真的走了开来。前田典男雀跃不已，但很快便被泼了盆冷水，因为他发现在公事包挡住的那几秒之间，女子放下跷着的腿，双腿併拢，还将皮包放在膝上避免走光。前田典男不禁“啧”了一声。

中仓亚希美紧握膝上皮包的手环带，狠狠瞪向左斜前方一身灰色西装的男人，那人是四十来岁的上班族，正摊开经济时报在看。

（这种人居然是一流企业的职员！）

她早知道坐在右斜前方博爱座的学生假装看着漫画誌，其实不时偷瞄她的大腿。这种事她遇多了，她的态度是，要是一一在意这些视线，还穿甚么迷你裙。在这方面她算是开放的，有时还会故意变换双腿姿势，一边观察对方的眼神变化取乐。

但是坐在左斜前方的那个男人却令她感到厌恶不堪。那人一直装出一脸正经读着经济时报，视线却宛如细舔般一路从亚希美的脸、胸部、腰、双腿偷瞄下来，而且目光扫过她裸露的大腿时，还刻意放慢移动速度。他的眼神含有这年纪男人特有的下流，所有年轻女性在他们眼中都是洩慾的对象。

（哼，一副道貌岸然的模样，你这个色老头！这么想看就来求我啊！有种就大声说“求求妳让我看看妳的裙内春光”、“请让我看妳的内裤”。哼，鬼才让你看咧！）

亚希美站了起来，从置物架拿下纸袋放到膝前。

瞥到那名年轻女子将纸袋放到腿前方，佐藤敏之暗自皱了皱眉。

（干嘛干嘛？放甚么纸袋啊？啊？还瞪我，甚么意思？我又没做甚么。）他大剌剌地翻到报纸下一页，发出沙沙沙的声响，不过他的心思根本不在报纸上。（现在是在怪我偷看妳的裙内春光吗？我、我、我才没干那种事呢！好啦，我承认我的确瞄了一眼，不过只是这样而已，大家都在瞄啊！像那边那个男的、那个男的、还有这个男的，大家一定都瞄了，既然如此，为甚么只瞪我一个？）沙沙沙……沙沙沙……（说到底，妳自己要穿那么短的迷你裙还怕被看，有没有搞错。妳们这些爱穿迷你裙的女人一定很想被男人看，根本就是暴露狂。既然这样，干嘛不大大方方地露出来呢？那、那样要露不露的算甚么，有种就直接把大腿露出来给大家看啊，反、反正我看妳早就破处了吧，肯定不是处女，不知道和多少男人玩过了。看看妳那身体，那胸部、那腰、那臀，一定是搞男人搞到没日没夜啦！现在年轻女人都这样，随随便便就跟人上牀。呿，和我们年轻时差太多了。现在年轻人真好命，那样的女人两、三下就到手了。可恶，可恶！也让我搞一下年轻肉体吧……）沙沙沙……沙沙沙……

（烦死了，你这臭老头。）隔壁这位中年大叔频频翻报纸，惹得山本达三烦躁不已。失业中的他跑去赌自行车赛输得一塌糊涂，正在回家的路上。这种时候，身旁翻着经济时报的上班族的一举一动只是再再刺激着他。

（你是故意的吧？你是想让所有人都知道你是精明能干的白领阶级吧？我早就看透了！反正在你们这些混帐的眼裏，我们看起来跟垃圾没两样吧！）

山本达三从裤子后口袋抽出报纸，那是他上车前从垃圾箱捡来的体育日报。他刻意哗啦哗啦地翻开娱乐版，想对邻座的男人还以颜色。

葛西幸子看到邻座的劳工男子翻开体育日报，不自觉紧蹙眉头。男子的视线停在一张年轻女子的彩色裸照上，那似乎是一篇关于风化场所的介绍报导，照片中的女子揉着胸部，露出一脸陶醉。

（下流！）葛西幸子移开视线，撇着嘴推了推眼镜。（这个社会就是太放任这样的男人，女性的地位才一直无法提升，职场上的性骚扰也丝毫没减少啊！每到年底就有厂商送裸女写真月曆来，而那些愚蠢的男职员也为此雀跃不已。公司付给那些蠢男人优渥的薪水，对我们女性却一个子儿也不肯加上去。我的工作能力明明比他们强多了，只因为身为女性就得受到这种不公平待遇。今天那个饭桶课长又提起我没结婚的事，讲得拐弯抹角的，根本是在暗指我没人要，还说甚么“女人是不是过了三十岁就会失去对结婚的憧憬啊”，当我是白癡啊？甚么憧憬，无聊！结婚只会妨碍我的工作！）

电车又靠站了，一些新的乘客上来。葛西幸子看到站过来面前的女人，内心不禁歎了口气，因为女人一身孕妇装。

（为甚么孕妇会在这种时间上车？用点脑袋想想就知道车上一定很挤吧！妳不知道这样会造成大家的不便吗？喔，我懂了。这位太太一定是每天待在家裏不愁吃穿、好吃好睡的，才会这么没常识。仰赖男人过日子就是这样啦，真讨厌。）

葛西幸子站了起来，对孕妇微微一笑说道：“请坐。”

“哎呀，这怎么好意思呢。您坐就好。”孕妇轻挥了挥手。

“别客气，我马上要下车了。”

“这样啊，真是不好意思。”孕妇点头致谢，坐到位子上。

（哼，居然一脸理所当然地坐下去了，好像怀孕多伟大似的，不过是做爱的结果吧，猪狗都办得到啊！）葛西幸子将视线从孕妇身上移开。

西田清美知道投在自己身上的视线并非全是善意的。

（我也是不得已的嘛！）她心想。（孕妇也有事情得处理，有时也不得不搭上这个时段的电车啊，我也不想挺着这么个大肚子出门，多累啊。幸好有人让座，不过这也是理所当然的，我可是身负伟大的使命呢！有个新生命正在我的腹中孕育，我那崇高的精神，这位女士应该也感受到了吧？）西田清美微微挪了挪臀部。（不过这位子还真挤，怎么没人站起来让位置空一点，坐起来才舒适啊。真是不机伶，没看到我大腹便便的吗？大家应该多体恤孕妇吧？讨厌，怎么没人站出来说句话嘛。）

阿部菊惠和那名孕妇同样是方才抢着冲进车厢的乘客，却到现在还没找到位子。她抓着吊环，不停张望四下。

（唉，可恶，怎么都没位子啊？那个孕妇满厉害的，知道要站在有可能让座的女性面前。要是我，才不会让座给妳咧。妳看起来哪裏像孕妇？只是中年妇女的发褔吧。讨厌，东西好重喔，到底是甚么重成这样啊？对喔，今天买了米，有五公斤呢，还真重。要命，都没人要离座吗？啊，那个小男孩好像要下车了，是下一站吧？）

距离菊惠三公尺远的座位，一名像是刚补完习要回家的小学生站了起来。

“不好意思、不好意思，借过一下。”她一边以购物袋撞开周遭乘客，奋力朝目标前进。有人不快地“啧”了一声，但她毫不在意。终于抵达目的地了，小男生空出的位子空间仅有二十几公分宽，不过她不介意，现在最重要的是抢到座位。

而想当然耳，製造出这仅仅二十多公分空间的，就是两旁的乘客。一位是OL藤本就子，另一位则是上班族市原启介。这两人看到一名胖大婶来势汹汹地朝着身旁的空位冲来，不约而同盘算起同样的事──

（哇，她该不会想坐这裏吧？）

（救人喔，那个大屁股怎么可能坐得下啊？）

（别乱来啊！哇！来了，她真的想坐这裏啊！）

（看她满脸堆笑……。啊，屁股凑过来了。这屁股也太大了吧？不可能啦！绝对坐不下的！）

阿部菊惠的臀宽少说有五十公分，想塞进这二十公分宽的空间，势必得挤开三十公分的空间，于是菊惠的屁股就这么将两旁乘客各挤开了十五公分。市原启介的身旁还有别的乘客，多少能挪一下，惨的是坐在座席末端的藤本就子，这下她硬生生被挤在阿部菊惠的臀部和扶桿之间。藤本就子忍不住站了起来，低头瞪向这位大婶，还以为至少能听到一声“抱歉”，错啦，这位大婶只是乐得挪了挪臀部，将购物袋放上那仅剩的狭小空间裏。这人岂止毫无歉意，根本是厚颜无耻到极点。

（臭老太婆！）藤本就子瞪向阿部菊惠，露骨地撢了撢方才被大婶屁股压到的外套。（女人要是堕落成这样就完蛋了！脸皮厚得要命，完全没察觉自己给别人添了多少麻烦。打扮又寒酸，头髮也是乱七八糟的阿嬷烫，化妆？不化妆还比较不吓人吧。最惨的是，怎么会发褔成这副德性啊？好讨厌，我以后上了年纪绝对不要变成她那样！）

阿部菊惠并不是没注意到藤本就子的视线。

（这女人是怎样？瞪甚么瞪啊？哼，你们年轻人根本不懂，女人一上了年纪，各方面都很辛苦的。既没有男人对自己献殷勤，做家事累得要命，口袋又没钱，上了电车哪还顾得了甚么面子一路站到底。哼，妳们不久就会明白了，反正妳最后还是会变成我这样的啦。）

（才不会！我绝对不会变成妳那样！）

（会的会的，没人逃得过的啦！妳也一样，每──个人都有这一天的！）

两人之间迸发着看不见的火花，不过当然没人注意到。

“妈妈，我想坐下来啦──”褔岛保那幼童特有的高亢嗓音，让车内的紧绷气氛更是高涨。

“好好好，等一下喔，妈妈看看哪裏有空位呢……？哎呀呀，小保，好像都没有空位耶──”褔岛保的母亲洋子环视一圈后遗憾地说道。

这对母子是在前一站上车的，两人穿着胸口画有大象图案的同款运动上衣，同样穿着牛仔裤。

“不管啦，我要坐下来啦──”褔岛保重重踱着脚耍赖，接着蹲了下去。“我要坐啦──，妈妈，人家想坐下来嘛──”

“哎呀，小保，不可以这样，坐这裏屁屁会髒髒喔。哇，你看，看得到外面的风景耶！”洋子拉起儿子带到车门边，一边朝两旁座位上来回扫视寻找空位。

（没有人要站起来让座吗？这孩子都说得这么清楚了，这么可爱的孩子说他想坐下来，为甚么没人愿意把位子让出来呢？让一下又不会怎样，真无情！）

“哇──”褔岛保放声大叫。“人家想坐下来啦──，我好累喔──”

“嘘嘘嘘──”洋子将食指立在唇前。“小声一点嘛。你看，大家都很安静呀，对吧？乖哦──”周遭的视线逼得她不得不唸了儿子一下做交代，不过她压根不觉得儿子的行为有何不妥。

（甚么嘛！干嘛啦！小朋友不过声音稍微大了点儿，有必要摆出那种脸色吗？他年纪还小，有甚么办法嘛？我们家小保可是很纤细的，和其他小孩完全不同。你们看看，他这脸蛋多可爱，看了这张脸，谁还气得起来嘛。下次我要帮他报名儿童模特儿的试镜，小保长得这么可爱，一定会入选的，然后迅速窜红成为知名童星，让每个人刮目相看！到时候谁还和你们搭这种烂电车啊。）

“我想坐下，我想坐下，我想坐下，我想坐下！噫──”褔岛保开始怪叫。

（真想掐死这小鬼。）看着报告书的滨村精一抬起头，瞪向一旁大吵大闹的小孩。他会连搭电车的时间也埋头看资料，是因为他必须赶在明天会议前将手上这份报告彻底熟读才行。但这对笨母子上车后，他完全静不下心来，报告内容一个字也进不到脑子裏。

“小朋友，你想坐这裏吗？”滨村对褔岛保开口了。褔岛保看了看滨村，接着抬头看向母亲，扭扭捏捏的。

“哎呀，这怎么好意思。”洋子边说边将小孩推向座位。“那我们就坐这儿喽。”她温柔地对着儿子说道。

滨村一站起来，褔岛保立刻像只猴子似地迅速爬上座位，面朝车窗跪在位子上。

“哎呀，不可以这样，把鞋子脱了吧。”洋子帮孩子脱下鞋子。

“妳儿子好可爱喔。”滨村语带讽刺地说道。（哪裏可爱啊？跟只猴子没两样。笨妈妈生笨儿子，手牵手去死吧！）

“哪裏哪裏。”褔岛洋子不由得沾沾自喜了起来。（对吧？很可爱吧？多称讚点啊！）

然而洋子的期待落空了。滨村没再吭声，转身便走开了。

藤本就子心想：“蠢透了，就是那种蠢女人，要不了多久就会像吹气球似地整个人胖得不像样，变得和这个不要脸的大婶一样，粗神经！迟钝！社会边缘人！”

阿部菊惠心想：“妳这女的，又在瞪我了！哼，尽量瞪吧，家庭主妇可是很辛苦的。妳看看那个年轻妈妈，才带一个小鬼就手忙脚乱。妳过不久就会懂的啦！”

西田清美心想：“真是看不下去，那个当妈妈的行不行啊？我绝对不要变成那样子。还有那小鬼，哪裏可爱了！要是我生出那种小孩该怎么办？……不，绝对不可能的，这可是我和心爱男人的孩子啊。话说回来，这位子好挤喔，都没人想到礼让我一下吗？”

葛西幸子心想：“为甚么总是有这么多女的要扯自己人后腿呢？那个妈妈也好，这个孕妇也罢，妳们有没有想过『女性独立』这件事！唉，好讨厌，就是因为妳们这样，女人才会被男人瞧不起！啊，那个男的又在看体育报的下流报导了，这些男人的脑袋到底都装些甚么嘛！”

山本达三心想：“隔壁大叔又在哗啦哗啦地翻经济日报了，烦不烦啊！抹那甚么髮油，臭死了，稍微替别人想想好吗！”

佐藤敏之心想：“对面的小妞又在瞪我了。我做了甚么吗？我甚么都没做啊！我只是眼角余光稍微瞄到胸部一带、看了一眼那双峰罢了，这样很过分吗？妳自己还不是和一堆男人上……上、上、上牀，想怎样就怎样，只要有钱可赚就人尽可夫！我不过是在电车裏稍微瞄到一眼，哪裏犯着妳了？妳说啊！”

中仓亚希美心想：“色老头，你到底要盯着我到甚么时候？一副脑满肠肥的死样子，我都快吐了！啊，那个臭学生也还在看我，怎么这么下流啊？”

前田典男心想：“好想看……好想看喔。藏在那个大姊姊的迷你裙下的小裤裤，只要让我看一眼就好……”

高须一夫心想：“妳这个老太婆够了没？快移去别的地方啦！休想要我让座，我会一直坐到下车那一刻的。我可是卖力工作累到快瘫的，支撑现今日本的无名英雄在电车裏稍事休息，有甚么不对？上了年纪的米虫就乖乖待在家裏，不要出来妨碍前线的经济推手！”

田所梅心想：“这些家伙全是人渣！老人家就站在面前，居然没人想到让座。哼，要比耐力是吧，我绝对会站到你们让座为止！”

和田弘美心想：“啊──，我快受不了，好不容易大蒜老头走了，又来了个菸枪老头。你身上的菸臭味也太重了吧？早点得肺癌死掉算了！”

冈本义雄心想：“可恶！怎么完全没空位啊，搞甚么嘛！”

电车再度靠站，车内广播报出站名。

原本在打盹的河原宏，在车门即将关上的前一刻突地醒来奔下电车。真是好险。

“呼，安全上垒！”他正要往出口走去，发现公事包裏传来“咻──咻──”的声响。他吓了一跳，连忙打开公事包。裏面是两罐小型瓦斯，其中一罐的防漏活门不知何时鬆开，瓦斯都漏出来了。他暗呼不妙。

这是警察厅（注：日本职掌警察之整备、犯罪鉴识、犯罪统计等事务的指挥，监督各都道府县警察的行政机关。）委託他们公司製造的自白瓦斯，吸入瓦斯的人，都会忍不住把所思所想全说出来。

他看向手錶。吸入瓦斯后，得经过一段时间才会见效，他回想搭上电车的时间，算一算瓦斯的作用差不多要开始生效了。

（算了，反正电车内的乘客互不相识，况且大家心裏应该没甚么忍着没说的话吧？）

他望着铁轨的彼端。

方才他搭乘的那班电车已经看不见蹤影了。